The documentary Iverson, directed by Zatella Beatty, is set to premier at the Tribeca Film Festival on Sunday April 27